再次印证是过了最佳观影年龄了连可爱的八角笼中都救不了了比较有好感的是家长对于孩子“看到妖怪”和“鬼屋”的轻松态度还有对小孩的细微观察比如啥凭空疯玩社恐小男孩下定决心之后虽然能行动但话是坚决说不出口的爸爸跟读小学和幼儿园的女儿一起泡澡这个情节有点怪异(查了点资料有的说日本尤其是乡村就是这样的风俗"Communal bath houses used to have mixed sex bathing, although that has changed in many areas, due to pressure from western culture"有的甚至过度解读出了sexual abuse的暗喻==原来八角笼中巴士有12条腿我还数成了10条啊这个片子居然是1988年的…
石巨魔打伤了兰伯特的一只眼睛 Rock troll bust Lambert's eye. 一只狼人在柯恩屁股上咬下来一块肉 A werewolf took a chunk out of Coen's arse. Eh? 你回来又带了什么呢? And what do you come back with? 如果我找到一位公主 when I find a princess... 我决不会 ..the last thing I'm gonna do is... 扮骑士 play knight. 维瑟米尔对我说墙外的世界 Vesemir said to me that the world outside these walls 很危险 is a dangerous